:14:22
Kära världens invånare.
:14:24
Jag, Willy Wonka, har bestämt
mig för att låta fem barn-
:14:29
-besöka min fabrik det här året.
:14:31
Dessutom så ska ett av dessa
barn få ett speciellt pris-
:14:34
-bortom era vildaste
drömmar.
:14:38
Fem gyllene biljetter är gömda i fem
normala förpackningar-
:14:41
-med fem normala
chokladbitar.
:14:44
Dessa fem chokladbitar kan vara
var som helst...
:14:46
... i varje affär, på varje gata,
i varje stad, i varje land...
:14:50
... i världen.
:15:24
Skulle det inte vara grant
att öppna en chokladförpackning...
:15:28
... och hitta en gyllene
biljett inuti!
:15:31
Visst, men jag får bara en
chokladkaka varje år-
:15:34
-på min födelsedag.
:15:35
Det är din födelsedag
nästa vecka.
:15:37
Du har lika stor chans
som vem som helst.
:15:40
Struntsnack!
De barn som hittar gyllene biljetter-
:15:44
-är de som har råd att köpa
choklad varje dag.
:15:46
Charlie får bara en varje år.
:15:49
Han har ingen chans...
:15:50
Alla har en chans, Charlie.
:15:53
Märk mina ord...
:15:55
... ungen som hittar den första
biljetten kommer att vara fet, fet, fet!