:17:09
- Veruca!
- Kan du stava det för oss, tack?
:17:11
V-E-R-U-C-A, Veruca Salt.
:17:17
Så snart min lilla Veruca sa att
hon måste ha en av dem gyllene-
:17:20
-biljetterna så började jag köpa
alla chokladkakor jag kunde.
:17:24
Tusentals...
Hundratusentals.
:17:27
Jag är i nötbranschen-
:17:28
-så jag sa till mina
arbetare...
:17:31
Godmorgon mina damer.
:17:32
Från och med nu så kan ni
sluta öppna nötter...
:17:34
... och börja med att öppna dem här
chokladkakorna istället.
:17:51
Tre dagar gick utan
att vi hittade någonting.
:17:53
Det var hemskt-
:17:54
-min lilla Veruca blev mer
upprörd för var dag.
:17:57
Var är min gyllene biljett?
Jag vill ha min gyllene biljett!
:18:02
Ni förstår väl-
:18:03
-att jag hatar att se min lilla
flicka så olycklig.
:18:06
Jag fortsatte jakten tills jag
kunde ge henne vad hon ville ha.
:18:10
Till slut så fann jag
hennes biljett.
:18:39
Pappa...
Jag vill ha en till ponny.
:18:44
Hon är värre
än den feta ungen.
:18:46
Det är inte rättvist-
:18:48
-hon hittade ju inte biljetten
själv.
:18:50
Oroa dig inte Charlie,
den mannen skämmer bort sin unge.
:18:54
Inget gott kommer när man skämmer
bort en unge sådär.