:19:03
Charlie,
jag och mamma tänkte-
:19:06
-att du kanske skulle vilja öppna
din present-
:19:08
-ikväll.
:19:15
Här.
:19:29
Jag kanske borde vänta
till morgonen.
:19:30
- Sällan att du ska...
- Pappa.
:19:32
Tillsammans så är vi trehundraåttio
år gamla,
:19:36
vi väntar inte.
:19:45
Charlie...
:19:46
... bli inte besviken.
Om du inte...
:19:48
Vad som än händer så har
du fortfarande chokladen.
:20:21
Nå...
:20:22
... det var det.
:20:26
Vi delar den.
:20:27
Åh nej Charlie,
inte din födelsedagspresent.
:20:31
Det är min chokladkaka, jag gör
vad jag vill med den.
:20:41
Tack.