:30:05
Mr. Wonka, Charlie är
den enda som är kvar.
:30:12
- Är det bara du kvar?
- Ja.
:30:16
Vad hände med de andra?
:30:22
Det betyder att du vann!
:30:24
Jag gratulerar dig!
:30:26
Jag är så glad! Jag hade
det på känn, bra gjort.
:30:31
Nu måste vi gå för vi har massor av
saker att göra innan dagen är slut.
:30:35
Det är tur att vi har en glashiss
som gör att det kommer gå snab...
:30:46
Gör så det går snabbare...
:30:49
Kom.
:30:56
Upp-och-ut.
Vad är det för knapp?
:30:59
Håll i dig.
:31:11
Kära nån'. Det måste gå snabbare
för att kunna åka igenom.
:31:15
Åka igenom vad?
:31:17
Jag har velat trycka på den
knappen i flera år!
:31:19
Nu så åker vi!
Upp och ut!
:31:23
- Du menar väl inte...
- Jo det gör jag!
:31:25
Men den är gjord av glas.
Den kommer gå i millioner bitar!