:21:00
Здравейте! Добре дошли
в Земята на яденето!
:21:04
Тук е все така отвратително.
:21:05
Пълно е с гнили листа,
:21:08
отвратителни животни
и мръсна езерна вода.
:21:10
Не бъди толкова критична, скъпа.
:21:12
Внимавай с шапката, татко.
- Извинявай.
:21:13
Насам, народе!
- Хайде да ядем!
:21:15
Ще ни трябва кран за да
пренесем куфара на Лорейн.
:21:18
Тук съм от 30 секунди и
вече ми лазиш по нервите.
:21:21
Това беше кракът ми.
:21:25
Този куфар е пълен само с гримове а?
:21:27
Не те интересува, малката.
:21:29
Всички да закусват!
После започваме семейните занимания.
:21:33
Семейни занимания?
- Разбира се.
:21:34
Ще ходим на лов за патици,
ще ловим риба,
:21:37
ще обикаляме планината,
ще се гмуркаме.
:21:39
Стреля ми се с лазер.
- А на мен ми се играят видео игри.
:21:42
Джесика и аз ще използваме
интернер връзката на сем. Мъртал
:21:44
за да проучим един
важен академичен въпрос.
:21:47
Това ще ни отнеме няколко часа.
:21:49
Имаме цяла ваканция
за да отидем там.
:21:51
Имаме цяла ваканция и
за семейните занимания.
:21:54
Сара, ами ти?
Ще останеш ли с баща си?
:21:58
Всъщност, ще карам борд с Джейк
:22:02
и Елиът.
:22:04
Тогава утре ще проведем
семейните занимания.
:22:08
Дръж!
:22:11
Хенри. Марк.
:22:14
Искам да се държите добре.
:22:49
Хареса ли си апартамент?
:22:52
Все още не.
:22:54
Обзалагам се, че в Чикаго ще
ти излезе двойно по-евтино.
:22:58
Татко, сключихме сделка.