1:11:01
Започваме, Том.
- Готов съм, Мъртал.
1:11:06
Трудно ли ти е?
1:11:09
Откажи се.
1:11:12
Много се клатиш! Внимавай.
1:11:17
Май не те бива много, а?
1:11:24
Напротив!
1:11:30
Това болеше.
1:11:33
Бейкър 4, Мъртал 4.
- Приятели за първи път от 1961 год.
1:11:37
купата е толкова оспорвана.
1:11:44
За да определим кои ще са шампионите
1:11:49
сем. Бейкър и сем.
Мъртал ще се състезават с кану
1:11:52
от тук до другия край на парка
и обратно.
1:11:55
Ясно? Всички членове на
семейството трябва да участват.
1:11:59
Майк, едната ми дъщеря е
бременна и не може да гребе.
1:12:02
Том, трябва да се разбереш с Джими.
1:12:05
Май ще трябва да се откажете, Том.
1:12:19
Тя не може да гребе,
така че ние се отказваме.
1:12:23
Поздравления.
- Момент!
1:12:27
Ще участвам.
1:12:29
Току що ядоса млада,
жена в напреднала бременност.
1:12:34
Да го направим!
1:12:40
Сигурна ли си?
- Абсолютно съм сигурна.
1:12:42
Давайте, Бейкър!
- Само Бейкър!
1:12:45
Лорейн, смени тези обувки.
Не са за гребане.
1:12:48
Ти си с подобен модел!
1:12:50
Аз съм майката и трябва
да изглеждам добре.
1:12:51
Джими не трябва да ми се смее.
- Не мога да ги сваля сега.