:48:02
¡Ah, si...!
:48:07
¡Apuren! ¡Apuren!
:48:11
¡Vamos! ¡Rápido, se va!
:48:13
¡Apuren! ¡Por favor!
:48:17
- ¿Qué estamos buscando?
- No lo sé.
:48:22
Hmm, esto se ve mal. Pero hay una
nave espacial invisible justo ahí.
:48:27
Con extraterrestres que iban a invadir
la tierra. Déjenme mostrarles.
:48:33
- Mal tiro...
- Déjenme intentar otra vez.
:48:36
- Mal tiro.
- Ok, ya saben que no tiro bien.
:48:38
Pero tiene unas cosas que
lo hacen desaparecer.
:48:42
Y yo lo sé, porque uno de esos
me cayó en la cabeza.
:48:45
- ¡Otra vez de la bellota!
- Nada que ver acá.
:48:49
- Podemos vender el video a la película.
- ¡Les digo que estaba acá!
:48:52
- ¡Acá habían extraterrestres!
- ¡Es verdad!
:48:55
Con ojos brillantes y cabezas
raras. ¡Mapas de planetas!
:49:01
¡Basta, Piggy!
¡Sino te quito tu colección de Streisand!
:49:06
- ¡No metas a Barbara en esto!
- ¿No puedes controlar a tu hijo?
:49:15
¡Papá! ¡Papá! No estoy inventando.
¡Esta vez tienen que creerme!
:49:32
No, hijo. No te creo.
:49:38
¡No saben lo vergonzoso que es esto!
Realmente lo siento.
:49:44
- Sólo ha sido un malentendimiento.
- ¡Toda la noche se malogró!
:49:55
Sr. Kluck, no lo tome así.
Nadie lo culpa a usted.