:23:02
Claramente que temos poucas
possibilidades.
:23:04
O Little nunca entrou em campo
desde que se juntou à equipa.
:23:07
Ele vai perder-nos o jogo!
:23:09
Mas se ele conseguir uma
corrida e avançar uma posição,
:23:12
então a nossa Foxy Loxy
poderá entrar e salvar-nos.
:23:17
Ela fez um jogo perfeito até agora.
:23:19
É favorita ao troféu MVP.
:23:23
Rapaz, escuta.
:23:24
Tens uma zona de strike
bem, mas bem pequenina.
:23:27
Ele não te vai pôr
fora de maneira nenhuma.
:23:28
Corre apenas, não batas a bola.
:23:30
Sim, mas treinador, estou a sentir
algo de bom em relação a isto.
:23:32
Não, olha, olha para mim.
Não batas, faz só corrida, ouviste?
:23:34
Faz só a corrida!
:23:35
Mas treinador, espere...
:23:36
Não batas a bola!
:23:40
Nervoso, a tremer, mal
consegue segurar no taco,
:23:42
Little segue em direcção à área.
:23:44
Ele vai bater pela direita...
:23:46
pela esquerda...
não, pela direita.
:23:49
Pela direita.
:23:51
Tranquilo, Al!
:23:52
Bem, senhores, parece
que o defensor esquerdo
:23:54
arranjou algo melhor para fazer.
:23:55
O segundo estômago do
defensor central roncou de fome
:23:57
e o defensor direito foi
procurar larvas de insectos.
:23:59
Atirem a bola!
:24:01
Porquê ele?
Porquê agora?
:24:07
Não vou envergonhar-te, pai.
Desta vez não.
:24:11
Posicionou-se, lançou,
é um "canhão alto".
:24:14
Falta!
:24:19
Strike um!
:24:21
Senhoras e senhores,
não vou tentar diminui-lo,
:24:23
mas já vi animais atropelados
com melhores reflexos.
:24:26
O receptor deu o sinal.
:24:28
Aí vai o arremesso.
:24:29
Ele mandou uma bola curva!
:24:31
Ele tenta bater!
:24:32
Strike dois!
:24:34
DISTANCIA-TE
- Não!
:24:37
Eu disse para não bateres!
:24:42
Não.
:24:43
Continuem o jogo!
:24:48
Foram duas seguidas.
:24:50
Mais um strike, digam adeus
pessoal, pois vamos todos para casa.
:24:57
Hoje é um novo dia.