:26:00
Enquanto isto, eles
estão perdidos no campo!
:26:01
Parece que o defensor a apanhou.
:26:03
Não, é o defensor central!
:26:04
Confusão no campo, senhoras e senhores,
porque ele atirou o defensor!
:26:09
Ele conseguiu agarrar!
Mas onde está a bola?!
:26:12
Little atingiu a base e continua a ir.
:26:14
É uma caçada à bola! Os defensores
estão a ter um pequeno problema!
:26:16
Está a haver
uma confusão por ali!
:26:18
Está presa, está presa!
:26:19
- Conduz a vaca!
- Conduz a vaca!
:26:21
É a velha jogada
"conduz a vaca".
:26:23
O rapaz está a ir
para a base principal?
:26:25
Parece uma típica jogada tripla!
:26:26
Isso mesmo!
:26:27
Esperem! Não! Incrível!
Está a ir para a corrida completa!
:26:30
O impossível acontece!
O rapaz está imparável!
:26:32
Volta! Volta!
Nunca vais conseguir!
:26:35
Olhem só o esforço!
Ele tenta ficar mais leve!
:26:37
Com toda a defesa atrás dele e
mesmo assim não desacelera!
:26:39
Ele pula para a base,
aí vem o defensor central!
:26:41
Vai ser uma confusão
daquelas na base principal!
:26:52
Está fora!
:26:59
Pessoal, que coisa mais triste...
:27:01
- Esperem!
- Esperem, esperem!
:27:04
Esperem um segundo.
:27:06
Sustenham os cavalos.
E, cavalos, sustenham a respiração.
:27:08
Isto pode não ter acabado ainda.
:27:10
Ele está... ele está...
:27:13
Salvo!
O mundo está salvo!
:27:21
Acabou, pessoal!
:27:23
Os Bolotas fizeram o impossível!
:27:26
Pela primeira vez em 20 anos,
nós ganhámos o campeonato!
:27:28
Mães, beijem os vossos bebés!
Vocês testemunharam um milagre!
:27:32
Lembrem-se onde estavam
neste momento, os cheiros, os sons...
:27:36
Há um novo herói na cidade
e o seu nome é Chicken Little!
:27:42
Sim, Chicken Little, é tudo teu!
:27:44
A vitória, a multidão, a glória!
:27:47
E, claro, ficar encharcado de
bebida refrescante até os joelhos
:27:50
é algo que tu sempre quiseste!
:27:52
Esta será uma lembrança que
vocês guardarão para sempre!