:29:00
Ele bate!
:29:01
- Está a ir...
- Ele corre até à primeira,
:29:02
- depois até à segunda.
- Ele apanhou-a perto do muro!
:29:04
Vai tentar marcar o ponto!
:29:06
Há uma confusão pela bola.
:29:07
Eles jogam, vai ser bem apertado.
:29:09
Está... salvo!
:29:12
Isso mesmo!
:29:13
- Os Bolotas ganharam!
- Os Bolotas ganharam!
:29:15
Os poderosos Bolotas ganharam!
:29:30
Sabes...
:29:31
Acho que isto enterrou aquela
história do céu a cair para sempre.
:29:37
Não é, rapaz?
:29:38
Podes apostar, pai.
:29:42
A não ser que aches que
precisamos de uma... conclusão.
:29:47
Conclusão?
O que há para concluir aqui?
:29:50
- A não ser que aches que precisamos...
- Não, não, não precisamos.
:29:52
- Então está fechado!
- Concordo.
:29:53
- Totalmente fechado.
- Selado em vácuo.
:29:54
Óptimo, pai!
:29:57
Conclusão, eu sei...
:30:05
Tudo bem, já nos
divertimos o suficiente.
:30:07
Boa conversa.
Boa conversa, filho.
:30:11
Pai, eu... eu empurro-te.
:30:13
Balança-me um pouco.
:30:15
Estou de pé, estou de pé.
:30:21
:30:23
Boa noite, "Ace".
:30:27
É o início do jogo.
Ele arremessa...
:30:46
Obrigado.
:30:48
Obrigado pela oportunidade.