:34:04
Estou?
Residência dos Mallard.
:34:08
Runt, cala-te.
:34:09
Estou ao telefone.
:34:12
Runt!
:34:18
Onde estás?
:34:20
Já começou ou estás apenas...
:34:22
O quê?
:34:25
Está bem, malta.
:34:26
Vejam isto.
:34:31
Bizarro.
:34:33
Deixa-me adivinhar.
:34:35
Ainda não contaste ao teu pai.
:34:36
- Bem...
- Eu sabia!
:34:38
E por que é que não lhe contaste?
:34:39
Porque tu e o teu pai
ainda não conversaram...
:34:42
Não, nós conversámos.
Nós finalmente conversámos.
:34:45
A sério?
:34:46
O que é que ele disse?
:34:48
:34:50
O quê?
:34:52
Tudo bem, já chega!
:34:53
Nós vamos intervir!
:34:55
Tens que parar de te meter
em confusões e encarar o problema.
:34:57
Ela tem razão.
:34:59
Abby, por favor.
:35:00
Foi exactamente isto que caiu
em cima de mim da primeira vez.
:35:02
Não vou falar com ele sobre
isto novamente de maneira nenhuma!
:35:04
Não, não vai.
:35:05
- Runt.
- Desculpa!
:35:06
Sou um cobarde
sem opinião própria.
:35:08
Tenho a certeza que há uma
explicação simples e lógica.
:35:12
Poderia ser um pedaço
de um balão meteorológico
:35:14
ou talvez seja parte de
alguma experiência com
:35:16
um satélite de comunicação.
:35:18
Não me interessa
o que é isto,
:35:19
só quero que isto desapareça
da minha vida para sempre
:35:20
e que tudo volte ao normal.
:35:24
Lembras-te de quando eu vi
uma coisa azul a cair do céu?
:35:28
Todos pensavam que
era algo do espaço e tal.
:35:31
E no final, era só xixi
congelado de um avião a jacto.
:35:35
Sim, é isso mesmo,
isto é xixi congelado.
:35:38
Sim...
É xixi congelado!
:35:40
- Xixi, xixi, xixi, xixi...
- Podes parar de dizer isso?
:35:42
- O quê? Xixi?
- Xixi.
:35:44
- Que tal urina?
- Água do joelho?
:35:45
- Mijo?
- Pipi?
:35:46
Mudando de assunto.
:35:50
Fazer xixi?
:35:50
Não me interessa o que seja!
:35:54
E então, vocês vão ajudar-me
a livrar-me disto ou não?