1:09:05
Olá.
1:09:06
Alguém quer
experimentar a voz grossa?
1:09:13
Mais uma vez, não consigo
dizer o quanto nós lamentamos
1:09:17
por todo este mal-entendido.
1:09:19
Meu Deus,
lamentos mesmo muito.
1:09:21
Sim. E se não
fosse o seu filho
1:09:23
nós poderíamos ter
vaporizado o planeta todo.
1:09:26
O quê?
1:09:28
Minha nossa, nós estamos
envergonhados por isto...
1:09:31
Nós só viemos aqui
para vir buscar bolotas...
1:09:32
Paramos aqui todos os Verões no
caminho para casa dos meus sogros.
1:09:34
- Todos os anos.
- É verdade.
1:09:35
Procurámos em todos
os outros planetas,
1:09:36
mas só conseguimos
encontrá-las aqui na Terra.
1:09:38
Exactamente como diz aqui no vosso
cartaz de propaganda.
1:09:40
Que chamou-nos à atenção.
1:09:43
Foi tudo posto
de volta à normalidade,
1:09:45
à excepção desta aqui...
1:09:48
Olá.
1:09:50
Foxy?
1:09:55
Ela teve as ondas cerebrais um pouco
misturadas durante a reconstituição,
1:09:58
mas não se preocupem, nós podemos
fazê-la voltar a ser como era antes.
1:10:00
Não!
Ela está perfeita...
1:10:03
- Pirulito...
- Pirulito...
1:10:05
Assustador.
1:10:07
Querida, olha as horas.
Acho que é melhor irmos andando.
1:10:11
Tudo bem, então.
1:10:12
Foi um prazer conhecer-vos.
1:10:13
Desculpem a história da
Invasão em Escala Global.
1:10:16
Mas, sou um pai, sabem
como é que são os nossos filhos.
1:10:20
Quando eles precisam
fazemos o que for necessário.
1:10:27
Lá está aquele painel
outra vez.
1:10:30
Todos os anos que vimos aqui
este painel cai.
1:10:32
A sério, querido, um dia
isto acerta na cabeça de alguém.
1:10:35
Que disparate.
1:10:37
- Não podes devolver o painel, podes?
- Não, isto é ridículo...
1:10:39
É verdade, espera
até veres isto novamente.
1:10:41
Silêncio!
1:10:43
Melvin, tentaste usar
a voz grossa comigo?
1:10:46
1:10:47
1:10:49
Do que estamos a falar?
1:10:53
Então, agora quero ver o
filme que iam fazer sobre ti.
1:10:58
Só espero que eles permaneçam
fiéis ao que realmente aconteceu.
1:10:59
Filho... esta gente
é de Hollywood!