:32:04
Ich verstehe Sie.
:32:06
Aber die Vorschriften verbieten
die Herausgabe der Information.
:32:10
Ich kann Sie an eine
Beratungsstelle verweisen...
:32:14
Können Sie mir wenigstens
sagen, ob sie adoptiert wurde oder nicht?
:32:17
Haben Sie denn keine Nachricht erhalten?
:32:22
Ich war im Gefängnis.
:32:26
Ich möchte Ihnen die
18-jährige Geum-ja vorstellen.
:32:32
Ein Mädchen, das
viele Köpfe verdrehte.
:32:35
Aber sie war nicht in
keiner Weise ein herausragendes Mädchen.
:32:42
Sie war am Rande
des Wahnsinns.
:32:49
Sie tröstete sich mit dem Gedanken...
:32:52
dass es früher oder später
jeder Frau einmal passiert.
:32:59
Herr Baek?
Hier ist Lee Geum-ja.
:33:04
Ich habe Ihre Schuhe poliert,
als sie bei uns Vertratungslehrer waren.
:33:09
Wissen Sie noch?
:33:11
Sie sagten, ich sei sexy.
:33:18
Ja. Erinnern Sie sich?
Wie bitte?
:33:23
Nein, nichts besonderes.
:33:26
Aber ich bin schwanger.
:33:29
Schwanger.
:33:31
Nein, schwanger!
:33:34
Ja.
:33:36
Kann ich bei Ihnen wohnen?
:33:41
Bitte?
:33:44
Ich kann nicht zu meiner Mutter.
:33:47
Und bei meinem Vater
ist es noch schlimmer.
:33:53
Nein. Er ist ein großes Kind.
Er will noch nicht Vater werden.
:33:59
Keine Sorge, mein Baby.
Ich kümmer mich um dich.