:04:02
Ich weiß nicht, was los ist.
:04:15
Entschuldigung.
Ist ziemlich eklig, oder?
:04:20
Das macht nichts.
Ich mache das gerne.
:04:26
Danke, Geum-ja.
Du bist ein warmherziger Mensch.
:04:34
Du weißt, dass ich nur etwas
fülligere Mädchen mag, oder?
:04:43
Natürlich. Ich werde viel essen
und für dich "fülliger" werden.
:04:48
Und du isst schön weiter
und nimmst deine Medizin.
:05:02
Und stirbst schön.
:05:03
- Sie hat ihr Bleichmittel gegeben?
- Wirklich!
:05:07
- Wie lange?
- Drei Jahre lang.
:05:10
Ihr Magen muss wirklich
sauber gewesen sein.
:05:15
- Geum-ja, die Warmherzige.
- Gut gemacht!
:05:21
Danach hatte sie den
Spitznamen "Die Hexe".
:05:25
Aber natürlich war
sie noch "Die Warmherzige".
:05:29
Jeder wollte der Warmherzigen helfen.
:05:32
Und niemand konnte
der Hexe eine Bitte abschlagen.
:05:36
Tu es heute Nacht.
:05:38
Ich kann nicht mehr.
Nicht mal für dich.
:05:42
Soo-kyoung, eine Diebin,
fand für mich heraus, wo Baek arbeitet.
:05:47
Seong-eun, eine
Akademikerin, hat dort...
:05:51
einen Job angenommen.
:05:53
Sie erzählte mir, er wolle
sich ein neues Auto kaufen.
:05:57
Später wurde er von Park Yi-jeong,
einer hübschen Autohändlerin, aufgesucht.