:04:04
Won-mo y yo, ese día,
jugábamos a las canicas, y yo perdí.
:04:09
Won-mo ganó la canica más grande.
:04:12
Luego, se fue corriendo a su casa.
:04:15
Las autoridades de investigación...
:04:18
...han confirmado los detalles
ya que una mujer confesó el crimen.
:04:21
Lee Geum-ja, en principio,
fue presentada ante el público...
:04:25
...como el criminal que secuestró
y asesinó a Park Won-mo, un niño.
:04:29
En ese tiempo,
ella tenía diecinueve años.
:04:32
Toda la nación estaba conmocionada...
:04:34
tanto por su edad,
como por sus métodos despiadados...
:04:37
...y por su descarada ingenuidad.
:04:40
Mi estado de ánimo...
:04:41
En este lugar, la presunta perpetradora
redujo al joven Park Won-mo.
:04:44
Alegando que solo pretendía contener
el llanto del niño con una almohada...
:04:47
Lo que más nos impresionó,
fue su hermosa apariencia.
:04:51
Los periódicos, la compararon
con Olivia Hussey...
:04:55
Un Director con poco tacto, anunció
su intención de realizar una película...
:05:00
...creando en la prensa
una reacción violenta.
:05:03
Ese otoño, los vestidos a lunares,
se pusieron de moda.
:05:10
Te he visto en la TV.
:05:12
Tras tu rostro de bruja malvada,
he visto la presencia de un ángel.
:05:19
Un ángel... ¿Puede ser verdad?
:05:25
¿Realmente crees
que hay un ángel en mi interior?
:05:29
Si es así...
¿Donde estaba ese ángel...
:05:31
...mientras yo cometía
semejante acto de maldad?
:05:36
Siempre me lo he preguntado...
:05:38
...desde el día en que
el predicador me lo dijo.
:05:40
Y luego, me di cuenta...
:05:43
...de que ese ángel de mi interior,
solo se revela cuando yo lo invoco.
:05:50
¿Donde estás?
Por favor, sal.
:05:54
Aquí estoy.
:05:59
A este acto de invocar a un ángel...