:02:06
Konec.
:02:10
TUFFY GRIFFITH PROTI JAMESI J. BRADOCCKOVI
30. LISTOPADU 1928
:02:12
Pojï sem, Jimmy.
:02:14
Dostaòte odtud tu spící krásku.
:02:17
To u je desátý v øadì, Jimmy.
Desátý!
:02:19
Knokautem v první minutì
64 vteøinì druhého kola
:02:23
se stává vítìzem v tìké váze
:02:25
ze slavného státu New Jersey
:02:27
Buldok z Bergenu,
James J. Braddock!
:02:42
Bude dalí ampión, Jimmy!
:02:44
Jak se daøí?
:02:45
Jen pár.
Nechej je èekat.
:02:47
Chce se za mì i podepisovat?
:02:48
Aspoò by to pøeèetli.
:02:54
S kadým dalím zápasem jsi silnìjí.
:02:57
Vidím to.
:02:58
Sice dává pøednost pravaèce,
ale za to nemá strach ani nervy.
:03:01
A nikdy tì neknokautovali.
:03:03
Jsi na øadì.
A to je celé, Jimmy.
:03:05
Dostane svou pøíleitost.
:03:07
Dobøe, tak se podíváme,
co tady máme.
:03:10
$886 pro Jeanette...
:03:12
$772 pro Lou a Whiteyho...
:03:14
$1000 za poplatky v ringu ,
pro mì $2658 a pro tebe $3544...
:03:19
take to dìlá $8860.
Schovej si to pod postel, Ire.
:03:25
A pøijedem, zajde se podívat na dìti?
:03:28
Bude to jen chvilka.
Chybí jim jejich strýèek Joey.
:03:30
Moc hezké.
Poøád má za enu tu samou dívku?
:03:35
Dnes ráno jetì jo.
:03:36
Gratuluju.
Ale necháme to na jindy.
:03:39
A øekl bys jí...
:03:40
øekne jí, e jsem zlevnil
poplatky za tìlocviènu
:03:42
a e si nebudu úètovat za ruèníky.
Udìlá to pro mì, prosím?
:03:45
- Urèitì jí to øeknu.
- Díky.
:03:47
Zastav tady nìkde na rohu, Franku.
:03:49
Zavez tady pana Dobrodruného do Jersey.
:03:54
Tak jo, zatím, Franku.