:21:05
Rozhodèí je rozdìluje.
:21:07
A máme tady závìreèné zvonìní.
:21:09
Zvolna, zvolna.
:21:13
Vidìl jsem to.
Zase sis to zlomil?
:21:17
Ukonèím zápas, Jime.
:21:23
Bude pouívat levaèku?
Dobøe.
:21:25
Bì tam, ale nenechej ho,
aby se na tebe nalepil.
:21:27
Zamìø se na bøicho,
bouchej mu levaèkou do bøicha.
:21:30
Poslední kolo. No tak, musí nìco ukázat.
:21:32
- Dej mi dobrý zápas.
- Mám z tebe vøedy, Harry!
:21:34
Sklapni.
:21:35
Makej levaèkou na jeho bøichu. Dobøe?
:21:38
Oblbuj ho, e je to pravaèka,
protoe on to neví.
:21:41
Dobøe?
Je tak trochu natvrdlý.
:21:43
Dobøe?
Poslední kolo.
:21:45
Poslední kolo! Do nìj!
:21:47
Levaèkou!
:21:51
Sakra, ké by tak pøiel
na tu zatracenou levaèku.
:21:54
Staèí. Výmìna.
:21:57
Levaèka, to je ono!
:21:58
Feldman poskakuje
kolem a hledá únik,
:22:01
ale poøád vidíme od boxerù
málo èistých ran.
:22:04
Braddock poøád hmatá levaèkou.
:22:07
Dalí neúspìná levaèka od Feldmana.
:22:09
Braddock sotva zvedá ruce.
Je pomalý v nohou.
:22:13
Gould z rohu mrská pìstma
:22:16
a snaí se tak pobízet
svého borce.
:22:21
Bì domù!
:22:28
Bì domù, Braddocku!
:22:31
ádné drení, Braddocku!
:22:32
Cavanaugh má víc práce ne zápasníci.
:22:36
Sklapni!
:22:40
Dalí sevøení.
:22:41
Je to jakoby na Braddocka
dopadla tíha 80 zápasù.
:22:46
Jsi abaø!
:22:54
A je to tady.
:22:55
Cavanaugh je roztrhává
a ukonèuje zápas.
:22:57
Ukonèuje zápas.
:22:59
A je to "no contest."