:23:01
A dolù prí popcorn a oøíky.
:23:05
A obávám se, e to je to jediné,
co si borci zaslouí
:23:08
za show, kterou
pøedvedli dnes veèer.
:23:12
Øeknu vám, je smutné vidìt
zápasníka,
:23:16
kalibru Jamese Braddocka
klesnout a tak hluboko.
:23:19
V poøádku, Jimmy. V poøádku.
:23:23
Ostuda, nic jiného to nebylo.
:23:24
Ostuda!
:23:26
Kde jsou sakra prachy?
:23:27
Tak na to by ses neptal,
:23:29
kdyby tì aspoò trochu
zajímal tvùj borec.
:23:31
Dobrá. Poranil se pøi zápasu.
:23:35
Moná máte haldu tlustých a astných zápasníkù,
:23:38
kteøí si mùou dovolit zùstat mezi zápasy
na mìsíc doma. Nevím. Pak máte tìstí!
:23:41
Sakra, u dá sotva ránu!
:23:43
Zápas ukonèený rozhodèím?
Je ubohý.
:23:47
Takové zápasy nám odradí lidi.
:23:53
Odebíráme mu licenci, Joe.
:23:56
A u mìl Braddock v boxu udìlat cokoliv,
tak u to udìlal.
:24:00
- Poèkejte.
- To je vechno.
:24:08
Sakra.
:24:15
Pane Johnstone!
:24:19
Jime.
:24:21
Co se dìje?
:24:23
- Vy jste mu to neøekl?
- Samozøejmì, e ano.
:24:26
Chtìl to slyet od vás.
:24:27
No tak, pane Johnstone, "no contest"?
:24:30
Zlomil jsem si ruku.
Dobøe? Bylo to poctivé.
:24:33
Neuvidíte mì,
e bych kvùli tomu tady breèel.
:24:35
Nechápu, na co si stìujete.
:24:37
Byl jsem tam, pøedvedl jsem show,
udìlal jsem to, co jsem mìl.
:24:42
Udìlali jsme pro vás ten boondock ring,
:24:44
já a Joe, vzpomínáte si?
:24:47
Neodeel jsem od vás.
A neodejdu ani dnes veèer.
:24:53
Vdycky jsem neprohrával.
:24:54
A nebudu.
:24:57
- Poøád mùu zápasit.
- Bìte domù.
:24:59
- Poøád mùu zápasit.
- Bìte domù za Mae a dìtma, Jime.