:31:02
Mìl jsem vechno co jsem
kdy vydìlal v akciích.
:31:05
Dokonce i jedné malé
taxikáøské spoleènosti.
:31:07
Chci øíct, kdo by pøiel o prachy
kdy se jedná o taxíky v New Yorku, e?
:31:10
Myslel jsem, e to bude
zlato pro vnouèata.
:31:14
Jsou lidé co ijí
v chýích v Central parku.
:31:17
Øíkají tomu Hooverville.
:31:18
Tato vláda nás nechala na mizinì.
:31:21
Musíme se dát dohromady.
Sjednotit. Bojovat.
:31:26
Bojovat? Proti èemu?
:31:27
Netìstí? Lakotì? Nedostatku?
:31:31
Nemá smysl mlátit do vìcí, které nevidí.
:31:32
Dostaneme se z toho.
:31:35
- Roosevelt nás z toho dostane.
- Do hajzlu s Rooseveltem.
:31:38
Roosevelt, Hoover,
vichni jsou stejní.
:31:40
Jednoho dne jsem pøiel domù.
Stál jsem ve svém obýváku.
:31:43
A dohromady s hypotékou a trhem
a tím zatraceným advokátem
:31:46
který mìl pracovat pro mì,
:31:48
pøestal být mùj.
:31:51
Vechno to pøestalo být moje.
:31:53
Roosevelt mi nevrátí mùj barák.
:31:59
PROSINEC 1933
:32:02
Mami, proè nemùu jít do koly?
:32:05
Protoe jsem holèièka?
:32:07
Moná. Nad tím jsem nepøemýlela.
:32:15
Kdo je ten mu u naeho domu?
:32:20
Promiòte!
:32:24
Mùu vám pomoct?
:32:26
Promiòte, paní,
ale máte opodìnou platbu.
:32:28
Ne, to nemùete.
:32:30
Nemùete.
Jsou tam dìti.
:32:33
Jestli to neudìlám,
tak mì propustí.
:32:36
- U propustili dva.
- Prosím.
:32:39
Zùstal nám jen tento byt,
pomáhá nám vechno vydret.
:32:44
Paní, taky mám dìti.
:32:57
$6.74.
:32:59
Kolik má vrátit?