:12:00
Ale tentokrát vím,
proè zápasím.
:12:04
Ano? A co je to, Jimmy?
:12:07
Mléko.
:12:08
Mléko?
:12:10
Sporty Lewis,
z New York Herald.
:12:12
Sporty.
:12:14
Moje otázka pro pana Braddocka.
:12:16
Pane Braddocku,
moji ètenáøi by rádi vìdìli
:12:19
jak se cítíte kdy víte,
:12:22
e Max Baer zabil v ringu dva mue.
:12:25
Jak se cítíte, madam?
:12:28
Bojíte se o ivot svého mue?
:12:30
Bojí se o Maxe Baera,
o toho jediného, pane Lewisi.
:12:33
Poslední otázku.
:12:47
Øíkal jsi, e nás chce vidìt.
:12:48
Joe, Jime, pojïte dál.
Posaïte se.
:12:52
Tady.
:12:56
V úvodníku se píe, e v tom
zápasu jde jen o vradu.
:12:59
A kadý si to spojuje s tím,
e by to mìlo jít pøed soud
:13:02
a být zaalováno.
:13:04
Øíkají, e noviny dostávají
rùzné dopisy
:13:06
od lidí kteøí píou,
e jsi jejich inspirace.
:13:08
Jako bys jim zachránil ivot nebo nìco.
:13:10
Podle mì jsou to nesmysly.
:13:12
Ale jestli mám podporovat tento zápas,
:13:14
tak nehodlám být zpranýøovaný za to,
jestli se ti nìco stane.
:13:17
Jsi jedno velké srdce.
:13:19
Moje srdce patøí rodinì, Joe.
:13:21
Mùj mozek a koule patøí obchodu
:13:22
a tohle je obchod.
:13:23
- Chápe mì?
- Ano.
:13:29
Bude pøesnì vìdìt proti èemu jde.
:13:33
A mùj právník pan Mills
:13:35
dosvìdèí, e jsem udìlal vechno
co bylo v mé moci, abych tì varoval.
:13:41
Vidìl jsem Carnerùv zápas.
:13:44
Carneru zachránila jeho výka.
:13:46
Byl dvanáctkrát knokautován.
:13:48
Pøesnì. Bylo by to horí,
kdyby byl mení.
:13:50
Baer musel dávat rány nahoru, aby ho zasáhl.
A to mu ubralo.