1:02:01
"y sombrío de un cuerpo
aún palpitante."
1:02:05
Yo no lucho las peleas.
Sólo las narro.
1:02:09
Sporty, dile esas mierdas
a tus clientes.
1:02:26
¿ Quién es Jim Braddock?
1:02:27
Saca el lápiz,
apunta este titular.
1:02:31
En serio, apúntalo.
1:02:34
"El viejo Jim Braddock
caminó del vestidor...
1:02:38
"al ring,
pero después de eso..."
1:02:41
¡Bravo, Jim!
1:02:44
"...jamás se le vio de pie."
¿Lo escribiste?
1:02:46
Antes de la pelea por
el título veremos boxear...
1:02:49
al ex soldado Corn Griffin...
1:02:53
de Charlie Harvey.
1:02:55
Griffin derrotó a Carnera...
1:02:57
durante el entrenamiento.
1:03:00
¿ Y su adversario?
1:03:01
Parece que sacaron
a Jim Braddock del retiro...
1:03:05
para un encuentro más.
1:03:07
- ¡Oye, Mike!
- Griffin está en el ring.
1:03:09
- ¿Braddock no es tu compañero?
- ¡ Mira su tamaño!
1:03:13
En esta esquina...
1:03:17
el sensacional pugilista...
1:03:22
de Fort Benning, Georgia...
1:03:25
que se está abriendo camino
a golpes y porrazos.
1:03:30
¡John "Corn" Griffin!
1:03:37
Su adversario
el popular atleta...
1:03:42
que nadie ha noqueado en más
de 80 peleas profesionales...
1:03:48
- ¡Quincy, cerveza! ¡Hay pelea!
- De Bergen...
1:03:51
Nueva Jersey...
1:03:55
¡James J. Braddock!