1:58:06
No la abra. Póngala en
una bolsa. Nos la llevaremos.
1:58:09
- Joe.
- ¿ Sí?
1:58:11
- Busca los abrigos.
- Jim.
1:58:25
Bueno, si no es
el Hombre Cenicienta.
1:58:29
Gracias por la champaña,
Sr. Baer.
1:58:30
Estás haciendo un gran trabajo
de publicidad. Gracias.
1:58:34
Espero que sea
una noche exitosa para ambos.
1:58:38
Sigues diciéndole a la gente
que me matarás en el ring.
1:58:43
Tengo tres hijos.
1:58:45
Preocupas a mi familia,
sobre todo a mi esposa.
1:58:48
Escucha, Braddock.
1:58:50
Sinceramente te pido
que no pelees.
1:58:54
Pareces un tipo decente.
La gente te admira.
1:58:59
No quiero lastimarte.
1:59:02
No es broma, amigo.
1:59:05
La gente muere todo el tiempo
en los cuentos.
1:59:08
- Max, ¿una foto?
- ¡Jim! ¿ Una foto?
1:59:12
- Eso es.
- Relájate. Sólo sonríe.
1:59:14
¡Una más!
1:59:16
Sí. Creo que lo astuto sería
que perdieras a propósito.
1:59:19
El circo se acabó, anciano.
1:59:26
Aquí, Max. Eso es.
1:59:28
Creo que tomaré un par de
asaltos con Baer el bailarín.
1:59:31
Sí, eso es.
1:59:34
Vamos, Jim. Muy bien.
1:59:36
- Vamos.
- Está bien.
1:59:38
Te veremos en el ring.
¿ Qué te parece, campeón?
1:59:43
Vamos. Vámonos, Jim.
1:59:45
Max, mi esposa, Mae.
1:59:48
Deberías hablar con él, Mae.
1:59:50
Eres demasiado hermosa
para ser viuda.
1:59:55
Eso no se hace, Max. Vamos.
1:59:57
Aunque, puedo consolarte
cuando él no esté.