2:01:02
Los pulgares bien adentro,
los codos también.
2:01:05
Está bien. Es suficiente.
2:01:07
Ése dolió más.
2:01:09
Basta, por favor.
2:01:11
Bien. Sí, muy bien.
2:01:16
- Ahora a mí, papá.
- Está bien.
2:01:18
¿Dónde está tu defensa?
Vamos, manos arriba.
2:01:21
Ahora yo.
2:01:25
Izquierda, derecha, izquierda.
Pum, pum, paf.
2:01:34
Vamos, Howie.
2:01:38
¡Está bien, es suficiente!
¡No se boxea en la casa!
2:01:42
No se boxea fuera de la casa.
2:01:44
Basta de boxeo. ¡Punto!
2:01:47
Tú terminarás la escuela.
2:01:49
Irás a la universidad...
2:01:50
y tendrás una profesión.
2:01:52
¡Porque no te aplastarán
la cabeza a ti también!
2:01:56
¿Entendiste? ¿Está claro?
2:02:09
Prepárense para dormir, ¿sí?
2:02:41
Solía rezar...
2:02:45
para que te lastimaran
lo suficiente...
2:02:49
y no pudieras seguir peleando.
2:02:53
Y cuando te quitaron
la licencia, aún asustada...
2:02:58
fui a la iglesia
y se lo agradecí a Dios.