:02:01
Väljas!
:02:06
Tule siia, Jimmy.
:02:08
Koristage se uinuv kaunitar siit ära!
:02:11
Se on kümnes kord järjest, Jimmy!
Kümnes!
:02:13
Nokaudi tagajärjel,
minut 46sekundil, teises raundis...
:02:17
tänase keskkaalu võitja...
:02:19
New Jersey osariigist...
:02:21
Bergeni Buldog, James J. Braddock!
:02:35
Sinust saab järgmine meister Jimmy!
:02:37
Tere, kuidas käsi käib?
:02:38
Anna neile ainult mõni.
Jäta nad lisa tahtma.
:02:40
Kas tahad ka minu nimel
mõne autogrammi kirjutada?
:02:41
Vähemalt siis on need loetavad.
:02:44
Andke siia ka autogramm,
Mr. Braddock.
:02:47
Sa oled iga matiga tugevamaks muutunud.
:02:49
Ma olen näinud jah.
:02:50
Sa oled küll paremakäeline aga sa
ei põe ega kaota külma närvi.
:02:53
Ja sind pole kunagi nokauti löödud.
:02:55
Sa oled hoos.
Muud ma ei ütle, Jimmy.
:02:57
Sa saad oma võimaluse.
:03:00
Hea küll, las ma vaatan mis meil siin on.
:03:03
$886 läheb Jeanettele...
:03:05
$772 saavad Lou ja Whitey...
:03:06
$1,000 läheb ringi kuludeks,
mulle $2,658 ja sulle $3,544...
:03:11
see on $8,860. Topi see oma madratsisse, Iirlane.
:03:17
Kui me kohale jõuame ,
kas tuled siis sisse lapsi ka vaatama?
:03:19
Sellest on juba kaua möödas. No kuule,
nad igatsevad oma onu Joey-t.
:03:22
Jah see on väga armas.
Kas sa oled ikka selle sama tüdrukuga abielus?
:03:26
Täna hommikul veel olin.
:03:27
No ma õnnitlen sind aga võibolla mõni teine kord.
:03:30
Ja kas sa ütleksid talle...
:03:31
ütle talle, et tegin hinnaalandust spordisaali pealt...
:03:33
ja rätikud olid ka tasuta!
Kas sa teeksid seda minu heaks, palun?
:03:36
Teen seda kindlasti.
Oleksin väga tänulik.
:03:38
Jää seal nurgapeal kuskil seisma seisma, Frank.
:03:40
Hr.Seiklus siin tahab koju Jersey´sse.
:03:44
Hea küll, nägemiseni, Frank.