:09:04
J'ai reçu un avis hier,
pour le gaz et l'électricité.
:09:08
Allez.
:09:10
Et voilà. J'apporte le lait.
:09:17
Produits laitiers Martin
PAIEMENT EN SOUFFRANCE
:09:37
Je crois qu'il en reste.
:09:41
Oui.
:09:43
J'ai un match ce soir,
tu sais, à l'arsenal.
:09:48
Oui, contre Abe Feldman.
:09:50
J'aurai 50 $, même si je perds.
:09:52
C'est bien.
:09:55
Si je gagne,
je pourrais demander 75 $.
:09:58
Ça serait super.
:10:01
Rosy, sers-toi de ta fourchette,
je t'en prie.
:10:06
Qui dit que ça prend une vache?
:10:09
Maman, j'en veux plus.
:10:12
Désolée, ma chérie, mais il faut
en garder pour les garçons.
:10:20
Tiens.
:10:22
Tu sais, Mae, hier soir j'ai rêvé
:10:25
que j'étais en train
de souper au Ritz,
:10:27
avec Mickey Rooney et George Raft.
:10:29
- Ah bon!
- Oui.
:10:30
J'ai rêvé que je mangeais un steak,
un vrai steak bien juteux.
:10:34
Épais comme ça, Rosy.
:10:36
J'ai aussi mangé
une montagne de purée
:10:38
et trois portions supplémentaires
de crème glacée.
:10:42
Je me suis gavé.
:10:44
Je suis tout à fait rassasié.
Je ne peux plus rien manger.
:10:47
Tu veux bien m'aider?
:10:50
Jim.