:12:00
Riez, souriez, raillez
:12:02
Sourires ensoleillés au rendez-vous
:12:04
Selon le grand optimiste
:12:06
Pendons le crétin à la potence
:12:08
Riez, souriez, raillez
:12:12
Il me faut neuf hommes, pas plus.
:12:15
Un. Deux. Trois.
:12:20
Quatre. Cinq. Six.
:12:28
Sept. Huit. Neuf. C'est tout!
:12:34
Allez, bougez!
:12:37
Allez, activez-vous!
On a beaucoup de travail à faire!
:12:46
Taux de chômage record
de 15 millions
:12:57
- Salut, papa.
- Salut.
:12:58
- Pas de travail aujourd'hui, papa?
- Que fais-tu, fiston?
:13:01
Je suis sage. Je me tiens
tranquille. Je suis obéissant.
:13:04
C'est bien.
:13:06
Papa!
:13:09
Hé! Rosy! Comment ça va?
:13:11
Papa, Jay a volé quelque chose!
:13:13
- Comment?
- Jay a volé quelque chose.
:13:25
- C'est quoi, cette histoire?
- Un salami.
:13:27
Ton frère s'est déjà attiré
assez d'ennuis.
:13:29
Tu n'as pas besoin de moucharder.
Est-ce clair?
:13:32
Il l'a pris chez le boucher.
:13:34
Et il refuse d'en parler.
Pas vrai, Jay?
:13:36
Pas vrai, Jay?
:13:42
D'accord. Prends-le. Allons-y.
:13:46
Ne mets pas ma patience à l'épreuve.
Tout de suite.
:13:55
Howard, tu restes là.