:24:03
Rentrer? Rentrer avec quoi?
:24:05
Rentrer avec quoi? Avec la main
que j'ai cassée à Mount Vernon?
:24:12
M. Johnston!
:24:46
Bébé?
:24:56
Que s'est-il passé?
:24:58
Je n'ai pas eu l'argent.
:25:01
On n'a pas voulu me payer.
:25:05
On a déclaré le match nul.
On a dit que je faisais honte.
:25:10
J'ai perdu mon permis.
:25:15
Jimmy, qu'est-il arrivé à ta main?
:25:17
Je l'ai encore cassée,
à trois endroits.
:25:20
On a dit que je suis fini, Mae.
:25:21
On ne veut plus me laisser
faire de boxe.
:25:23
Mon Dieu.
:25:30
D'accord.
:25:36
Si tu n'es pas capable
de travailler,
:25:38
on ne pourra pas payer les factures
d'électricité et de chauffage.
:25:46
On a atteint notre limite de crédit
chez l'épicier.
:25:52
On ferait bien
de préparer les enfants.
:25:55
Ils pourraient passer quelque temps
chez ma sur,
:25:57
et je ferai plus de couture.