:36:01
Si on se sépare,
ça signifie qu'on a perdu!
:36:03
- Qu'on abandonne!
- Je n'abandonne pas!
:36:06
- J'essaie de protéger nos enfants.
- Mae, je lui ai promis.
:36:09
Après avoir été chez le boucher.
:36:11
Je l'ai regardé,
:36:12
et je lui ai promis de tout mon cur
:36:13
que je ne l'obligerais
jamais de partir.
:36:17
Tu ne peux pas faire ça.
:36:20
Tu n'étais pas ici.
:36:22
Ne défais pas ma promesse.
:36:25
Jim, tu n'as pas vu.
Tu n'étais pas ici.
:36:37
Je suis désolée.
:36:42
Je suis désolée, Jimmy.
:36:47
Que fais-tu?
:36:53
Jim?
:36:56
Jimmy! Où vas-tu?
:37:01
Où vas-tu, Jimmy?
:37:17
GRAND SCEAU DU NEW JERSEY
:37:18
ADMINISTRATION DES SECOURS
D'URGENCE DU NEW JERSEY
:37:21
Ça ne vous rend pas admissible.
Y a-t-il autre chose?
:37:24
Ma femme est en train de perdre
toutes ses dents.
:37:26
J'ai un décret de secours pour elle.
:37:28
C'est à cause
de la sous-alimentation.
:37:30
Le bébé tète encore,
:37:32
car on ne peut pas acheter de lait.
:37:34
D'accord.
:37:46
Je ne croyais jamais
te voir ici, Jim.