1:11:14
Merci.
1:11:17
Je sais que tu n'es pas d'accord,
1:11:19
mais je ne peux pas gagner
sans ton appui.
1:11:22
Je suis toujours à tes côtés.
1:11:25
Merci, bébé.
1:11:29
J'ai une superbe idée.
Ça te tente de m'accompagner?
1:11:32
Allez, cette fois seulement.
Bon, d'accord.
1:11:35
Ça sera pour une prochaine fois.
1:11:45
JOHN HENRY LEWIS
contre JAMES J. BRADDOCK
1:11:47
Madison Square Garden
16 novembre 1934
1:12:04
Lewis s'en sort toujours très bien
rendu au 4e round.
1:12:07
Il sautille sans que Braddock
ne réagisse.
1:12:13
Ne lui permets pas
de t'imposer son rythme!
1:12:18
C'est ça!
1:12:22
Braddock glisse vers la droite,
essaie de se grouiller.
1:12:35
John, ne t'affale pas
sur les cordes. Bouge de là.
1:12:37
Lewis se remue et quitte les cordes,
1:12:39
et il a la maîtrise de soi-même
au timbre de la cloche!
1:12:44
C'est ça. Ralentis. Respire.
1:12:47
Respire comme il faut.
1:12:49
- D'accord.
- Il est plus rapide que je pensais.
1:12:52
Oui. Et alors?
Tu te débrouilles bien, toi aussi.
1:12:55
Qu'y a-t-il? Tu l'as battu
sans effort, la dernière fois.
1:12:57
- Il a changé.
- Tu dois te servir de ta vitesse.