Cinderella Man

:51:03

Da li to vidim duha ili je
to James J. Braddock Buldog?

:51:10

Kako si, Jimmy, kako
ti je ta desna ruka?

:51:12

Hej, Braddock, izlaziš.

:51:20

Kako si?
- Kako si ti?

:51:24

Lipanj 18.1929, New York Herrald.

:51:32

Dokazao je da je premlad i zelen..

:51:35

.. i ustremio se na vrh.

:51:38

Kraj Buldogove karijere.

:51:41

Da li je to zvuk sahrane
kada tijelo još uvijek živi?

:51:47

Ne izmišljam stvari
samo pišem ono što vidim.

:51:50

Kompa, èuvaj gluposti za mušterije.

:52:05

Tko je Jim Braddock?

:52:06

Spremi olovku i zapiši ovo.

:52:08

Ne šalim se, napiši ovo.

:52:12

Hod od svlaèionice do
ringa je jedini put veèeras...

:52:15

.kada je stari Jimm Braddock..
- Izgledaš super, Jimmy.

:52:19

.. viðen na svojim nogama.

:52:21

Napisao si to?

:52:22

Prije veèerašnje šampionske borbe
pogledat æemo specijal veèeri..

:52:25

.. Corn Griffina. Griffin je momak
koji je vladao ringom dvadesetih.

:52:33

I tko je njegov protivnik..

:52:34

Izgleda da su izvukli starog
Jimmy Braddocka iz mirovine.

:52:37

Bar za još jednu borbu.

:52:40

Hej, Mike?
- Što je?

:52:42

Zar to nije tvoj prijatelj?

:52:44

U ovom kutu senzacionalni
teškaš-razbijaè..

:52:52

.. iz Port Vening, Georgija,
John Corn Griffin.