:20:00
[Crowd booing]
Break!
:20:02
A közönségnek nem tetszik a mûsor.
:20:04
õk igazi akciót akarnak látni.
:20:06
Feldman bevisz egy balost
Braddock arcára.
:20:08
Braddock jobb keze a
legjobb és az egyetlen fegyvere.
:20:11
A balját mutatja,
de az nem a legjobb és ezt Feldman is tudja.
:20:14
Gyerünk, adj a parasztnak.
:20:17
Feldman elhajol, de
nincs folytatás.
:20:28
még egy Braddock-féle jobbos.
:20:30
Ez már az a Braddock, akit ismerünk.
:20:32
De megy az idõ. Ennyi még nem elég.
:20:36
Gyerünk!
:21:05
A bíró szétválasztja a fiúkat.
:21:07
A harang az ötödik
menet végét jelzi.
:21:09
Jó, most nyugi, nyugi!
:21:13
Láttam. Megint
megszakadtál?
:21:17
Láttam, Jim.
:21:23
Használd a balt. Jó? Oké.
:21:25
Menj közel, de ne hagyd,
hogy rádmásszon.
:21:27
Dolgozd meg a dagadóját,
kalapáld a ballal.
:21:30
Utolsó kör. Gyerünk,
mutassatok valamit.
:21:32
- Csináljatok egy jó menetet.
- Fekélyt kapok tõled, Harry.
:21:34
Pofa be.
:21:35
Ballal a dagadót, veszed?
:21:38
Lengess be jobbal,
mert azt nem ismeri.
:21:41
Jól van?
Ez a gyerek egy idióta.
:21:43
- Oké?
- Utolsó menet.
:21:45
- Utolsó menet.
- Menj és kapd el!
:21:47
A bal!
:21:51
Remélem, használja azt a
kurva bal kezét.
:21:54
Ez az! Most válts!
:21:57
Balos, ez az!
:21:58
Feldman körbetáncol,
keres egy szabad...