1:03:00
Egy. Kettõ. Három.
1:03:09
Négy. Öt.
1:03:14
Köszönöm.
1:03:16
Braddock!
1:03:24
Hallgattalak múlt éjjel.
Az tényleg te voltál?
1:03:30
Igen.
1:03:31
Nem hittem, hogy megint itt találkozunk.
1:03:33
Csak az utolsó percben jött, tudod?
1:03:35
Egy meccses üzlet volt.
250 dollárért.
1:03:37
Kicsit kevesebb, mint a fele járt nekem.
123 dollár.
1:03:40
118-al tartoztunk.
5 dollár maradt.
1:03:43
Gazdaggá tesz, mi?
Legalábbis errefelé.
1:03:46
- Jó meccs volt.
- Kösz.
1:03:48
Hetes dokk.
Hetes.
1:03:56
- Hello, Jim.
- Hello, Mike.
1:04:04
- Jó meccs volt.
- Kösz.
1:04:11
- Nem ütöttem volna meg Sarah-t
- Tudom, Mike.
1:04:14
Nem tudnék tükörbe nézni,
ha megütném.
1:04:19
Csak felidegesített ez
a sok szar.
1:04:25
Szólhatnál, ha gyõzni készülsz.
1:04:29
Ha tudnám, hogy gyõzök,
magamra fogadnék.
1:04:32
- Miért nem tudsz egyszer rám figyelni?
- Nem tudom.
1:04:36
...hogy tudni lehessen, a
sztrájkolók akarnak-e...
1:04:39
egyáltalán tárgyalásokat.
1:04:42
A feszültség egész
New Yorkon érezhetõ.
1:04:45
Miért nem játszol a fiúkkal, szívem?
1:04:48
Légy óvatos!
1:04:51
- Szia, Rosie.
- Szia, apa.
1:04:59
Most volt itt Joe Gould.