2:05:00
Hé, Jim. Nézz rám.
2:05:04
Istenre esküszöm, fiam
akár nyersz, akár vesztesz...
2:05:08
Köszönöm, Joey,
mindent köszönök.
2:05:12
Te rohadék.
Jól van, ne dumálj.
2:05:15
Tünés befelé!
2:05:18
Temesd el!
2:05:19
Végezd ki!
2:05:21
Gyerünk, Jimmy!
2:05:28
A 12 menetben
James J. Braddock...
2:05:31
megmutathatja a tömegnek,
mekkora szíve van.
2:05:41
Jimmy úgy tûnik, készült
a balhorogra...
2:05:43
és többször is elhárította.
2:05:49
Mozogj! Maradj vele!
2:05:53
A kurva életbe!
2:05:55
Braddock egy kombinációval.
Jobb, bal.
2:05:58
Jól látom, amit látok?
2:06:00
Végezd ki, Jimmy, végezd ki!
2:06:02
Braddock, Braddock!
2:06:14
Maxie kezdeti vigyora
véres grimasszá változott.
2:06:18
A tömeg elkeseredetten bízik
egy Braddock-gyõzelemben.
2:06:21
De ehhez Mr. Baer-nek is lesz néhány szava.
2:06:27
Szent szar!
2:06:35
Mélyütés!
2:06:36
Ez a mélyütés a menetedbe kerül, Max.
2:06:38
Jézusom! Erre rámegy a menet!
2:06:42
Miért nem ütöd te is a golyóit, mi?
2:06:44
Joe, vissza a sarokba!
2:06:45
Mitõl félsz, te rohadék?
2:06:47
Vissza a sarokba!
2:06:51
Gyerünk, spori!
2:06:54
McAvoy kezdi elveszteni az
irányítást a meccs felett.