:01:07
In de geschiedenis van de bokssport zult
u geen verhaal over het menselijk factor vinden...
:01:13
die vergelijkbaar is met de levensbeschrijving
van James J. Braddock.
:01:46
Goed zo! Hou hem bezig!
:01:53
Je hebt 'm.
:01:55
Die staat niet meer op!
:02:12
Kom hier, Jimmy.
:02:14
Haal die schone
slaapster uit de ring!
:02:17
Dat is tien op rij, Jimmy!
Tien!
:02:19
Door knock-out, na één minuut
46 seconden in de tweede ronde...
:02:23
de halfzwaargewicht
winnaar van vanavond...
:02:25
van de geweldige staat
New Jersey...
:02:27
de Bulldog van Bergen,
James J. Braddock!
:02:42
Je wordt de volgende kampioen, Jimmy!
:02:44
Hoe gaat het?
:02:45
Niet teveel handtekeningen.
Hou ze hongerig.
:02:47
Ga je ook nog mijn
handtekening zetten?
:02:48
Die zouden ze dan
wel kunnen lezen.
:02:50
Je hebt hem afgemaakt.
:02:51
Zet hier uw handtekening,
Mr. Braddock.
:02:54
Met elke gevecht wordt je sterker.
:02:57
Ik heb het zelf gezien.
:02:58
Je hebt een voorkeur voor rechts,
maar je hebt geen podiumvrees.