:00:00
Lasky wandelt door
de stoten heen...
:00:02
en blijft beuken
op het lichaam van Braddock.
:00:04
Maar Braddock geeft geen krimp!
:00:05
Hij laat Lasky elke ronde
keihard werken.
:00:09
Zo is 't, aanvallen!
:00:14
Goed zo, James!
:00:24
Lasky begint zijn
wil op te leggen.
:00:26
Hij toont waarom Jimmy Johnston
rond bazuint...
:00:28
dat hij hem tegen Max Baer
voor de titel wil laten boksen.
:00:35
Break!
:00:37
Kom op. Break.
:00:40
Break.
:00:48
Ga niet zitten.
Je bent niet moe.
:00:50
Haal dat ding weg!
Hij heeft het niet nodig!
:00:53
Kijkt hij naar je?
:00:55
Schud je hoofd
alsof je het niet nodig hebt.
:00:57
Schud je hoofd alsof je
het niet nodig hebt.
:00:59
Waarom gaat hij niet zitten?
- Let op.
:01:02
Nu vraagt hij zichzelf af:
:01:04
''Als Braddock zo'n oude man is,
waarom blijft hij staan?
:01:06
Waarom blijft hij aanvallen?''
:01:09
Je bent sterker dan hem.
Niet achteruit lopen!
:01:13
Hij is net een stier.
:01:14
Hij blijft komen tot jij
hem voorgoed stopt.
:01:18
Hij kan alleen maar aanvallen.
Jij gaat hem stoppen.
:01:20
Je gaat die klootzak verslaan!
:01:22
Je moet die klootzak
van dichtbij verslaan!
:01:25
Hoor je me?
Je moet dichtbij komen.
:01:27
Dichtbij, en je blijft slaan...
:01:29
tot je zijn neus breekt.
:01:31
Vul zijn gezicht met bloed.
:01:34
Versla hem van dichtbij, Jim!
:01:38
Lasky blijft aanvallen.
:01:39
Het lijkt alsof Braddock eindelijk
vermoeid begint te raken.
:01:42
Zo is 't!
Dat lijkt er meer op!
:01:46
Dwing hem achteruit!
:01:49
Lasky probeert een
einde te maken...
:01:52
aan Braddocks
sprookjesachtig comeback.
:01:53
Lasky beukt op het lichaam
met harde stoten.
:01:59
Braddock incasseert net
een enorme stoot!