:05:04
Is dat 'm?
- Ja.
:05:06
Ik zeg het je.
Dat is Braddock.
:05:51
Hallo, mevrouw Braddock.
:05:56
Sara is er.
:05:59
Ze slaapt eindelijk.
:06:02
Dag, Jim.
:06:06
Mike wordt vermist.
:06:09
Hoelang al?
:06:12
Drie dagen.
:06:14
Ik logeer bij mijn broer sinds
Jake hem ontslagen heeft.
:06:17
Heeft Jake hem ontslagen?
Dat wist ik niet.
:06:20
Je weet hoe Mike is. Altijd in
de problemen door zijn grote mond.
:06:26
Hij slaapt 's nachts in Hooverville.
:06:29
Mijn broer had geen
ruimte voor ons beide.
:06:32
Mike zei, als hij toch daar
moest verblijven...
:06:35
hij proberen zou iedereen
te organiseren.
:06:39
Er is iets mis, Jim.
Ik voel het.
:06:43
Ik hoor dat er problemen
in Hooverville zijn.
:06:46
Hij zou ons nooit zo lang
alleen laten.
:06:51
Zoiets doet hij niet.
:06:53
Ik wist niet naar wie ik
anders moest gaan, Jim.