:32:00
Je bent de Bulldog van Bergen...
:32:03
en de trots van New Jersey.
:32:06
Je bent de hoop van iedereen.
:32:09
En de held van je zoon.
:32:13
En jij bent de kampioen
van mijn hart...
:32:17
James J. Braddock.
:32:29
Je kunt beter naar huis gaan.
:32:32
Boksers hangen hier vaak rond...
:32:34
en met hen kan je beter niets
te maken hebben.
:32:38
Een net meisje zoals jij.
- Goed.
:32:43
Ik zie je thuis wel.
:32:51
Alsjeblieft, Jimmy.
:32:54
Zie ik je thuis weer?
:32:58
Ik zie je thuis weer, schatje.
:33:20
Vanuit Madison Square Garden Bowl.
:33:23
Vanavond, in onze kust
tot kust uitzending...
:33:24
brengen wij u het grootste
boksevenement van het jaar.
:33:26
Max Baer tegen de
Assepoester Man, Jimmy Braddock.
:33:31
En over een paar seconden...
:33:33
zullen de deelnemers aan het
kampioenschapgevecht van vanavond...
:33:35
hun intrede naar
de ring maken.
:33:58
God Almachtig.