:36:00
in de kleedkamer gegeven.
:36:01
Een minuut voor twaalf,
Assepoester.
:36:02
Je klokje is bijna
uitgetikt, klootzak.
:36:04
Ik ben er om ze te handhaven.
:36:06
Zeg tegen lachebekje hier,
geen backhands.
:36:07
Geen backhands en niet slaan na een break.
:36:09
Geen stoten onder de gordel!
- Ik regel het wel, Joe.
:36:11
Zeg tegen deze neanderthaler,
niet vastpakken of ruw gedrag.
:36:14
Let op je taal, klootzak.
:36:16
Geen lage stoten
betekent geen lage stoten!
:36:17
Laat je die dwerg zo
tegen me tekeer gaan?
:36:19
Niet slaan na een break.
- Het praat!
:36:21
God nog aan toe, het praat!
:36:23
Hou ten allen tijden je handen
omhoog om jezelf te beschermen.
:36:25
Geef elkaar een hand
en kom boksend uit je hoek.
:36:27
Succes. Ga naar je hoek.
:36:29
Ik zal zijn Ierse kloten
z'n mond uit slaan.
:36:32
Dat zal vast een bekende
smaak voor hem zijn.
:36:37
Kom op, Jimmy!
:36:41
Jongens, neem wat foto's!
:36:53
Je kan het.
Hij is gemaakt voor je.
:36:56
Leef je uit.
:37:03
Daar gaat de bel!
Het gevecht is onderweg!
:37:13
Ze komen uit hun hoek...
:37:14
en onmiddellijk plaatst Braddock
een linkse op Maxie's kaak!
:37:19
Zo is 't! Breng het
gevecht naar hem toe, Jimmy!
:37:24
Nou, nou.
:37:25
Baer slaat Braddocks hoofd
achterover met twee opstoots.
:37:29
Het is altijd de vraag welke Max
in de eerste ronde opdaagt...
:37:32
de afmaker of de clown?
:37:41
Maxie gaat goed.
:37:43
Het lijkt alsof hij zichzelf vermaakt,
geintjes maken voor het publiek.
:37:45
Breng het naar hem toe!
:37:48
Een serie stoten door Braddock!
Een woeste rechtse naar het hoofd!
:37:59
Rustig aan. Dan laat ik
het een paar ronde duren.