:03:01
E nunca sofreste um KO.
:03:03
Estás pronto.
É só isso que estou a dizer, Jimmy.
:03:05
Vais ter a tua oportunidade.
:03:07
Muito bem, deixa-me ver
o que temos aqui.
:03:10
$886 para a Jeanette...
:03:12
$772 para o Lou e o Whitey...
:03:14
$1,000 para as despesas do ringue,
os meus $2,658 e os teus $3,544...
:03:19
faz $8,860. Mete isso debaixo do
colchão, Irlandês.
:03:25
Quando lá chegarmos, vais entrar
para ver os miúdos?
:03:28
Já lá vai algum tempo. Vá lá.
Eles têm saudades do seu tio Joey.
:03:30
Sim, isso é muito querido.
Ainda estás casado com a mesma rapariga?
:03:35
Esta manhã estava.
:03:36
Bem, parabéns.
Mas acho que vou dispensar.
:03:39
E diz-lhe...
:03:40
diz-lhe que levo pouco pelas
despesas do ginásio...
:03:42
e não cobro mais pela toalha?
Dizes-lhe isso, por favor?
:03:45
- Irei realçar esse aspecto.
- Fico agradecido.
:03:47
Pára aqui perto da esquina, Frank.
:03:49
Está na altura de ir para casa,
aqui para o Sr. Aventura.
:03:54
Certo, até logo, Frank.
:04:18
Estou capaz de te matar!
:04:21
Gosto de como isso soa.
:04:23
Sim, gosto muito de como
isso soa.
:04:26
- Jimmy.
- Sim?
:04:27
A minha irmã.
:04:29
Papá, ganhámos?
:04:33
Sim, ganhámos.
:04:35
Como estás, Alice?
:04:37
Bem.
Isso é maravilhoso, Jimmy.
:04:39
Olá, Howard.
:04:48
Obrigado.
:04:49
Então, fala-me dele.
:04:52
Era um tipo porreiro?
:04:56
Sabes, tu podias ir ver.