:24:00
- Espere um minuto.
- É tudo.
:24:08
Que porra.
:24:15
Sr. Johnston!
:24:19
Jim.
:24:21
O que se passa?
:24:23
- Não lhe disseste?
- Sim, claro que disse.
:24:26
Ele quis ouvi-lo a dizer.
:24:27
Vá lá, Sr. Johnston,
combate nulo?
:24:30
Eu parti a mão.
Certo? É legitimo.
:24:33
Não me vê a chorar
por causa disso.
:24:35
Não vejo motivos para
ter razão de queixa.
:24:37
Ainda assim fui para lá, dei espectáculo.
Fiz o que podia fazer.
:24:42
Sabe, nós fizemos aquela
digressão para si...
:24:44
eu e o Joe. Lembra-se?
:24:47
Não o deixei ficar mal.
Não desisti esta noite.
:24:53
Não perdi sempre.
:24:54
Não voltarei a perder sempre
outra vez.
:24:57
- Ainda posso combater.
- Vai para casa.
:25:00
- Ainda posso combater.
- Vai para junto da Mae e dos miúdos.
:25:04
Vou para casa?
Vou para casa com o quê?
:25:07
Vou para casa com o quê?
Uma mão partida em Mount Vernon?
:25:14
Sr. Johnston!
:25:50
Querido?