:36:53
A febre do Howard estava a piorar,
e depois a Rosy começou a espirrar.
:37:10
- Onde é que eles estão, Mae?
- Jim, nem os conseguimos manter quentes.
:37:15
Onde estão os miúdos?
:37:17
Os rapazes vão dormir no sofá
na casa do meu pai, em Brooklyn.
:37:20
E a Rosy vai ficar
na minha irmã.
:37:22
Jimmy, não podemos ficar
com eles!
:37:23
Não tomas decisões sobre os
nossos filhos, sem mim.
:37:26
E se eles ficarem muito doentes?
Já devemos dinheiro ao Dr. McDonald...
:37:29
Se os mandares embora,
então tudo isto foi em vão!
:37:31
- É só até nós...
- Então por que razão foi?
:37:34
Se não conseguirmos ficar juntos,
isso significa que perdemos!
:37:36
- Significa que desistimos!
- Eu não estou a desistir!
:37:38
Estou a tentar proteger os
nossos filhos.
:37:40
Mae, eu prometi-lhe.
:37:42
Á porta do talho.
Olhei-o nos olhos...
:37:44
e prometi-lhe com todo
o meu coração...
:37:46
que nunca o mandaria
para longe.
:37:51
Não podes fazer isto.
:37:53
Tu não estavas aqui.
:37:55
Não podes quebrar a
minha promessa.
:37:58
Jim, tu não viste.
Não estavas aqui.