:15:02
Mas se vou promover
este combate...
:15:03
não estou para ser crucificado se
alguma coisa te acontecer.
:15:06
És todo coração.
:15:09
O meu coração é para a
minha família, Joe.
:15:10
O meu cérebro e os meus tomates
são para os negócios...
:15:12
e isto é um negócio.
:15:13
- Entendeste?
- Entendido.
:15:19
Saberás exactamente o que
te espera.
:15:23
E o meu advogado,
o Sr. Mills...
:15:24
irá testemunhar, que fiz tudo o que
estava ao meu alcance para te avisar.
:15:31
Sabe, eu vi o combate
do Carnera.
:15:33
A altura do Carnera salvou-o.
:15:35
Ele foi ao tapete 12 vezes.
:15:37
Exacto. Teria sido pior
se ele fosse mais baixo.
:15:40
O Baer teve de se esticar para o atingir.
Tirou-lhe alguma capacidade.
:15:52
Aquele é o Frankie Campbell.
:15:54
Um pugilista capaz,
que sabe como encaixar um murro.
:15:58
O estilo dele é familiar, Jim?
:16:01
- É como olhar para um espelho, não?
- Ele não precisa de ver isto.
:16:05
Ele vai ver,
ou eu cancelo o combate.
:16:18
Estás a ver aquela combinação?
:16:20
O Campbell não foi ao tapete
com o primeiro murro.
:16:22
Ele era um tipo duro.
:16:25
O segundo matou-o
ali mesmo.
:16:34
Apenas pára com isso,
está bem?
:16:43
A autópsia dizia que o cérebro dele
se descolou...
:16:47
do tecido que o liga.
:16:51
Considera a tua situação completamente
salvaguardada, está bem?
:16:58
Passe isso outra vez.