:01:41
Tako je!
Naj bo zaposlen!
:01:47
Ena.
-Jezus.
:01:48
Dva.
-Ima ga.
:01:50
Tri.
-Ne bo vstal!
:01:51
tiri, pet, est,
:01:56
sedem, osem, devet, deset.
:02:01
Konec!
:02:06
Pridi sem, Jimmy.
:02:08
Spravi to speèo lepotico od tod!
:02:11
Deseti zapovrstjo, Jimmy!
Deseti!
:02:13
"Z nokautom po eni minuti
in 46-ih sekundah v drugi rundi"
:02:17
"je dananji zmagovalec
lahke teke kategorije..."
:02:19
"Iz velike drave New Jersey,"
:02:21
"Bulldog iz Bergna,
James J. Braddock!"
:02:35
Naslednji prvak bo, Jimmy!
:02:37
Hej, kako ti gre?
:02:38
Daj jim jih nekaj.
Naj si elijo.
:02:40
Bi se podpisal v mojem imenu?
:02:41
Potem bi ga vsaj vedeli prebrati.
:02:43
Piredil si mu pravo zabavo.
:02:44
Podpiite tole zame, g. Braddock.
:02:47
Z vsakim bojem postaja moèneji.
:02:49
To vidim.
:02:50
Mogoèe si res naklonjen pravici, ampak
v ringu nima strahu ali ivènosti.
:02:53
In e nikoli nisi bil nokautiran.
:02:55
Gre ti.
To je vse, kar pravim, Jimmy.
:02:57
Dobil bo svojo prilonost.