:55:02
Kje za vraga si bil,
Jimmy Braddock?
:55:05
Ena, dve, tri.
:55:08
"Vstal je na tri."
:55:10
"Sodnik mu brie rokavice."
:55:19
Tako je!
Brez odmora!
:55:22
Daj mu!
:55:24
"e en moèan udarec
z desnico Braddocka!"
:55:26
Pokonèaj ga, Jimmy!
:55:34
Polji ga nazaj v preklet Ozarks!
:55:39
"Griffin je pripravljen."
:55:42
Bodi previden.
:55:44
Pridi nazaj.
:55:46
Spravi se nazaj.
Spravi se v svoj kot.
:55:53
Jimmy!
:55:58
"Dvoboja je konec!
To je neverjetno!"
:56:00
"Corna Griffina,
tevilko dve na svetu"
:56:03
"je pravkar nokautiral
Jimmy Braddock v tretji rundi!"
:56:07
"Kakno preseneèenje!"
:56:08
Pasji sin!
:56:10
"Pravi pekel je tu v Gardenu!"
:56:12
To je to, èlovek! Uspelo mu je!
Ne morem verjeti!
:56:16
Baraba èudovita!
:56:20
Umirite se, za Bojo voljo!
:56:24
Jezus Kristus!
:56:26
Jezus, Marija in Joef,
Marija Magdalena
:56:30
in vsi svetniki
ter Jezus!
:56:33
Sem pravkar rekel "Jezus"?
:56:36
Od kod za vraga je to prilo?
:56:37
Ne vem.
Ko sem imel zlomljeno roko,
:56:39
sem moral delati na dokih
in uporabljati levico.
:56:41
Kaj potem?
Ne, to in sreèa.
:56:44
Sreèa?
Èista irska sreèa.
:56:46
Ne govori mi o tem irskem sranju.
Ne, gospod.
:56:48
Sreèen? To je nekaj, èesar
nisi dosegel precej èasa, brat.
:56:52
Vsakdo je dolan.
:56:53
Dolg ali ne, vzel bom.
Imel si levico.
:56:55
Levico.
Ampak bil si poskoèen.
:56:57
Poskakoval si.