1:34:13
Misli{ da je
D?onston ovo namestio?
1:34:15
Ne, da mislim da jeste.
1:34:20
Od gospodina
koji je upravo stigao.
1:34:22
Gosp. Bear ka?e da
vam ?eli sretan put.
1:34:30
Oh, nemoj ga otvarati
stavi ga u torbu i pone}emo ga.
1:34:32
Hej D?oi, uzmi kapute.
1:34:35
Jim? Jimmy?
1:34:45
Zar to nije ^ovek Pepeljuga?
1:34:48
To je D?im Pay bio.
1:34:49
Radi{ odli~an posao
na reklami, cenim to.
1:34:55
Stalno govori{ da ubija{ ljude na
ringu..imam ?enu i troje dece ku}i.
1:35:01
Uznemirava{ mi porodicu,
naro~ito ?enu.
1:35:04
Gosp. Braddock molim vas
iskreno da ne prihvatite ovu borbu.
1:35:09
lzgledate kao po{ten
momak, ljudi vam se dive.
1:35:12
Stvarno vas ne ?elim povrediti.
1:35:14
Ovo nije {ala, dru?e. Ljudi
umiru stalno u bajkama.
1:35:20
Mo?e li snimak, ha?
1:35:24
Samo se sme{i.
1:35:26
Mislim da bi bilo
pametno za tebe da padne{.
1:35:35
Mislim da }u i}i na par rundi
za medvedom igra~om.
1:35:41
Odli~no, idemo.
1:35:44
Hej, vidimo se u ringu,
{ta misli{ o tome {ampione?
1:35:47
Hajde, idemo Jim.
1:35:49
Max, moja supruga May.
1:35:51
Mora{ ga odgovoriti May, izgleda{
previ{e dobro da bi bila udovica.
1:35:57
To nije lepo, Max, nije lepo.
1:35:59
Kad malo bolje razmislim mo?da
te mogu udomiti kada ode.