1:23:02
du synes, det var slemt, vi vidste,
du var en klovn i skolen.
1:23:06
Nu får hele verden at vide,
du er klovn i skolen.
1:23:09
Så, du.
1:23:12
I har Fremont på lørdag,
den vigtigste kamp i kalenderen.
1:23:16
Richmond gør oprør,
hvis I mister den kamp.
1:23:20
Der er langt til på lørdag.
Lad os se, hvad der sker.
1:23:22
Tak, fordi I kom.
Det var al den tid, jeg har nu.
1:23:25
-Jeg skal tilbage til mit arbejde.
-Har De talt med forældrene?
1:23:29
Tak, for jeres tid, mine damer og herrer.
1:23:31
Jeg vil minde jer om,
at undervisningen er i gang...
1:23:34
så forlad venligst området stille.
1:23:38
Jeg accepterer det ikke. Han kommer
her i mit hjem. Jeg mener det.
1:23:42
Unge herrer. Det har været en lang dag.
1:23:46
Journalister. Fjernsyn alle steder.
1:23:49
Lad os tage tid til at sige, det vi vil...
1:23:52
mens dørene er lukkede. I har ordet.
1:23:55
-Det handler om os.
-Det pis handler ikke om os.
1:23:59
-Det handler om coach Carter.
-Vi er et basketballhold.
1:24:03
Jeg ser kun dig i tv,
der bliver berømt og nyder det.
1:24:06
-Er det, hvad du ser?
-Det er, hvad jeg ser.
1:24:08
-Du har ret.
-Nu skal I høre, hvad jeg ser.
1:24:08
-Du har ret.
-Nu skal I høre, hvad jeg ser.
1:24:13
Jeg ser et system, der er skabt til at
få jer til at fejle.
1:24:18
Jeg ved, I holder af statistikker,
så nu får I nogle tal.
1:24:21
Richmond High dimitterer kun
50 procent af eleverne.
1:24:25
Og af dem der gør det,
kommer kun 6 procent på college.
1:24:30
Hvilket siger mig,
at når jeg går på gangene...
1:24:32
og kigger ind i jeres klasse,
er der nok kun en elev...
1:24:37
der kommer på college.
1:24:39
"For fanden, coach, hvis jeg ikke
kommer på college, hvad skal jeg så?"
1:24:43
Det er et godt spørgsmål. Og svaret...
1:24:46
for jer unge afroamerikanere
er følgende:
1:24:51
muligvis i fængsel.
1:24:53
I dette amt bliver 33 procent...
1:24:56
af farvede mænd
mellem 18 og 24 arresteret.