1:28:10
Din egoistiske skiderik. Din slange.
1:28:13
-Frøken...
-Kom ikke med det der " frøken".
1:28:15
Hr. Carter, husker De mig?
1:28:16
Efter alt det min søn
er gået igennem for Deres hold...
1:28:20
så låser De gymnastiksalen...
1:28:22
Hvor vover De?
1:28:38
Luk så gymnastiksalen op!
Lad dem spille.
1:28:46
Hvad er der galt, lille fætter?
Hvordan går det?
1:28:50
Har du noget til mig?
Det var det, jeg mente.
1:29:05
Rul lige ned.
1:29:10
-Er du coach Carter?
-Ja, hr.
1:29:11
-Er du? Se, lige her.
-Hold lige op.
1:29:14
-Hvad siger du til det?
-Åh, nej.
1:29:16
-Hvad?
-Kommer du ud af bilen?
1:29:18
-Lad os snakke om det.
-Der er ikke noget at snakke om.
1:29:20
Lås gymnastiksalen op.
Lad drengene spille.
1:29:24
Du vil ikke have, jeg stiger ud.
1:29:26
-Nå, ikke?
-Skrid.
1:29:29
Du skal ikke være en bølle.
Bare sig din mening.
1:29:31
-Kom tilbage, din bølle.
-Far. Slap af. Drop det.
1:29:33
Nej, jeg dropper ikke noget.
De folk i Richmond...
1:29:36
-For fanden!
-Slap af, far.
1:29:39
-Fandens!
-Slap af. Køl ned. Det er slut. Okay?
1:29:42
Han betyder ikke noget. Det er slut.
1:29:45
Drop det. Kom nu, ind i bilen.