:09:02
-Sie gehören Ihnen, Coach.
-Danke, Sir.
:09:08
Guten Tag, junge Herren.
Wie Coach White sagte,
:09:11
bin ich Ihr neuer Basketballcoach,
Ken Carter.
:09:15
Muss wohl etwas lauter reden,
damit Sie mich hören.
:09:17
Ich bin Ken Carter,
Ihr neuer Basketballcoach.
:09:20
Wir hören Sie, Mann.
Aber wir können Sie nicht sehen.
:09:23
Das grelle Licht von Ihrem großen,
schwarzen Kopf blendet uns.
:09:26
-Bohnern Sie ihn?
-Sie machen also auch Witze,
:09:28
nicht nur einen furchtbaren Jump-Shot.
:09:32
Erstens, wenn Sie
meine Referenzen brauchen,
:09:35
wie Coach White sagte,
stehen sie auf der Wand hinter Ihnen.
:09:38
Zweitens, wenn Basketballtraining
um 3.00 Uhr anfängt,
:09:42
sind Sie nach 2.55 Uhr schon zu spät.
:09:46
Sie mit dem Ball. Wie heißen Sie, Sir?
:09:49
Jason Lyle. Aber ich bin kein Sir.
:09:52
Sie sind kein Sir.
Sind Sie etwa ein Fräulein?
:09:57
Mädchen.
:09:58
Von jetzt ab sind Sie ein Sir.
:10:01
Die anderen auch.
Der Ausdruck "Sir" zeigt Respekt.
:10:06
Und Sie haben meinen Respekt,
bis sie ihn missbrauchen.
:10:10
Mr. Lyle, wie viele Spiele haben Sie
in der letzten Saison gewonnen?
:10:14
-4 gewonnen und 22 verloren.
-Sir.
:10:18
Sir.
:10:22
Ich gebe Ihnen Verträge.
:10:26
Wenn Sie sie unterschreiben
und sich an sie halten,
:10:30
werden wir Erfolg haben.
:10:32
Kriege ich einen Vertragsbonus
wenn ich ihn unterschreibe?
:10:34
Ja, Sir. Sie werden zu einem Sieger.
:10:39
Wenn es etwas gibt,
dessen ich mir sicher bin, dann das:
:10:42
Das Verlieren hört jetzt auf.
:10:46
Ab heute spielen Sie wie Sieger,
benehmen sich wie Sieger
:10:49
und vor allem, sind Sie Sieger.
:10:53
Wenn Sie zuhören und lernen,
werden Sie Basketballspiele gewinnen.
:10:57
Und, meine Herren,
hier drinnen gewinnen