1:21:01
Wir wissen leider beide, Mr. Carter,
1:21:03
dass für einige dieser Kinder,
diese Basketballsaison
1:21:06
der Höhepunkt ihres Lebens sein wird.
1:21:09
Nun, ich denke, das ist ein Problem.
Sie etwa nicht?
1:21:28
DAS SPIEL HEUTE ABEND
IST GESTRICHEN
1:21:37
-Guten Morgen, Coach Carter.
-Guten Morgen.
1:21:39
-Die Büchse der Pandora ist geöffnet.
-Trage ich jetzt die ganze Schuld?
1:21:42
Sagen wir mal, es ist Ihr Verdienst.
1:21:45
Jeder Sportreporter der Stadt
ist hier um mit Ihnen zu reden.
1:21:48
Eine Pressekonferenz findet
vor der Turnhalle statt.
1:21:52
Coach Carter hat es einen Schritt
weiter getrieben
1:21:54
und das Spiel heute Abend gestrichen.
Damit hat Richmond
1:21:57
den 1. Verlust der Saison erlitten.
1:21:59
Die Turnhalle
bleibt vorerst geschlossen.
1:22:01
Da kommt er. Da ist er.
1:22:03
Coach Carter! Coach!
1:22:05
-Eine Frage.
-Guten Tag, meine Damen und Herren.
1:22:09
Danke für Ihre Geduld.
Ich möchte Ihnen
1:22:12
Coach Ken Carter vorstellen.
Sie können Ihre Fragen an ihn richten.
1:22:16
Ist es den Spielern mit guten Noten
gegenüber nicht unfair?
1:22:21
Basketball ist ein Teamsport, Sir?
1:22:23
Wir unterstüzen einander.
1:22:25
Glaubt noch jemand,
dass der Coach blufft?
1:22:27
Ich habe Lust den Reportern dort
zu sagen,
1:22:30
dass ich das ganze Scheiße finde.
1:22:33
Du hättest vielleicht pauken sollen, Lyle.
1:22:35
Du kannst mich mal.
Meine Noten sind in Ordnung.
1:22:38
Sie hätten Junior aussperren sollen.
1:22:40
Junior schlägt dich gleich zusammen.
1:22:41
Kannst du das buchstabieren?
1:22:43
Beruhig dich. Verdammt.
Ich kann dir Nachhilfe geben.
1:22:46
-Ich brauche keine Hilfe.
-Er hat uns nicht umsonst ausgesperrt.
1:22:50
Es sieht nicht gut aus für uns.
Und ihr alle wisst es.
1:22:52
Wie wird die Gemeinschaft
darauf reagieren?
1:22:55
Ich bin mir nicht sicher.
Ich hoffe sie wird uns unterstützen.
1:22:58
-Was ist los?
-Es ist nur komisch, weil