:06:01
...a estar en la playa
contigo y tu bikini.
:06:04
No puedo aceptar ese empleo.
:06:06
¿Entonces cuándo comienzas?
:06:13
- Debiste hablar antes conmigo.
- ¿Por qué?
:06:15
- Era una decisión personal mía.
- ¿Y qué pasa conmigo?
:06:18
¿Aún irás a mis partidos?
:06:20
Probablemente me perderé
la mayoría, Damien. Lo siento.
:06:23
Pues iré a Richmond
a jugar para ti.
:06:24
No.
:06:26
¿Por qué no?
:06:28
- Siempre has sido mi entrenador.
- Esta escuela es estupenda.
:06:32
Te da ventajas
para la universidad.
:06:34
¡Papá, estoy en primer año!
:06:36
El que yo entrene
en Richmond...
:06:37
...no cambia nuestros planes
para tu futuro, ¿está bien?
:07:05
Oye, necesito una ampolla.
¿Tienes de la buena? ¿Cuánto?
:07:22
Olvidaste tu identificación.
:07:24
- La olvidé.
- Todos los días.
:07:26
Buenos días. Ken Carter.
:07:32
- Gracias.
- Aquí tiene, señor.
:07:35
Hola, ¿qué tal?
:07:41
- Gusto de verlo, señor Carter.
- Igualmente, señora.
:07:44
Si la oferta sigue en pie,
me gustaría entrenar al equipo.
:07:49
Espero que esté dispuesto.
Estos chicos necesitan disciplina.
:07:53
El trabajo incluye
una suma de $1.500...
:07:55
...y un gran compromiso de tiempo
en los próximos cuatro meses.
:07:59
- Acepto.
- Estupendo.